MaleとMail

お世話になってる小樽の不動産屋さん。先日、店長兼専務からのメールで『8月18日までには、重説・売契の雛形を作成の上Male添付させて頂きたいと思いますので〜〜』と。メールをわざわざ英語で書いて、しかもスペルミスとは痛い(>_<)
で、今日。店長が夏休みに入ったと言うことで、売買の担当者からメールが。雛形の送付が遅れて『18日までには・・・との内容でMaleをお送りしていた所〜〜』と、またもスペルミス。しかも、同じメールで３箇所も間違ってる。１回だったらタイプミスかなと思うけど、さすがに３箇所全部間違ってるのはどうかと。大人な対応でスルーしてあげようかと思ったけど、もしかするとこの会社では何年間もスペルミスし続けてたんジャマイカと心配になったんで、ちゃんと指摘してあげました(^^